Percebo que os livros dão muita ênfase ao aprendizado de tempos verbais e esquecem que tão importante quanto saber usar os verbos é saber parafrasear o que queremos dizer de acordo com a situação. Uma das formas mais comuns de parafrasear é transformar a chamada voz ativa em voz passiva. E o que vem a ser estas duas?

Voz ativa é o nome dado a maioria das frases, aquelas que aprendemos primeiro onde o sujeito vem antes do verbo e que o sujeito é quem pratica a ação ou a quem se atribui o verbo.
EX: My mom prepares my lunch everyday.
Minha mãe prepara meu almoço todos os dias.

Na frase acima, é relevante saber quem prepara o almoço, portanto o sujeito está presente.

Se a voz ativa é isso, a passiva é justamente o contrário, é onde o sujeito passa a não ser relacionado ao verbo e em algumas vezes ele nem sequer está presente.
EX: Lunch is served everyday from 11 o’clock to 3 o’clock PM.
O almoço é servido todos os dias das 11h da manhã as 3h da tarde.

A frase acima, retirada de uma placa de hotel, enfatiza a hora do almoço, não importando quem irá servi-lo. Para o cliente deste hotel, essa informação não é relevante, o que importa é saber a que horas ele poderá almoçar.

QUANDO PRECISAMOS USAR VOZ PASSIVA?

Na prática, observamos o uso de voz passiva frequentemente em matérias jornalísticas, em manuais de equipamentos, em placas de advertência ou de informação, entre outros. O que determina a necessidade da voz passiva é a se perguntar: o que é mais importante nesta frase: “o que acontece” ou “quem faz acontecer”?

A ESTRUTURA DA VOZ PASSIVA

A voz passiva tem uma estrutura muito simples, sendo necessário apenas usar o verbo To be no tempo verbal correspondente a frase original na voz ativa e o a forma participial do verbo principal.

Observe:
VOZ ATIVA: Scientists are researching the cure of Cancer.
Cientistas estão pesquisando a cura do câncer.

VOZ PASSIVA: The cure of Cancer is being reseached by scientists.
A cura do câncer está sendo pesquisada por cientistas.

Lembre-se:
1. Nem sempre será relevante colocar quem faz a ação, se achar desnecessário, pode eliminar, o importante na passiva é a ação em si.
2. O verbo To Be vai sempre variar de acordo com o tempo verbal da frase na voz ativa (observe tabela abaixo) e é ele o responsável pela negativa e interrogativa na voz passiva.

Frase na Voz Ativa To Be Particípio Verbo EXEMPLO
Pres.Simples Am/is/are produced Electronic devices are produced in Japan
Pres. Continuous Am being/is being/ are being Electronic devices are now being produced in Japan.
Pas. Simples Was/were Electronic devices were produced in Japan.
Pas. Continuous Was being/ were being Electronic devices were being produced in Japan.
Pres. Perfeito Have been/ has been Electronic devices have been produced in Japan.
Pas. Perfeito Had been Electronic devices had been produced in Japan.
Futuro c/WILL Will be Electronic devices will be produced in Japan.
Futuro c/GOING TO Am/is/are going to be Electronic devices are going to be produced in Japan.