Hoje li algo que me assustou: várias escolas em diferentes estados nos Estados Unidos funcionam como fachada para imigração ilegal. Como? O dono da escola oferece o visto de estudante para pessoas que vão estudar lá já ciente que o objetivo da pessoa é imigração ilegal e oferece a presença nas aulas para comprovar que […]...
3

Formal X Informal language

Assim como em português temos o momento certo de usar linguagem formal e linguagem informal, em inglês temos também que obedecer esse padrão. Muitas vezes os alunos de nível básico e intermediário não têm ainda vocabulário suficiente para interagir de maneira formal, e é por isso que é importante estar sempre aprendendo, mesmo que seja […]...
3
Cada um de nós tem diferentes formas de aprender. Uns conseguem aprender apenas de ouvir alguém falando inglês, alguns precisam de recursos visuais e outros precisam vivenciar o idioma através de dialogos, simulações e repetições. Nas aulas em grupo, não é tarefa fácil, e nem sempre possível, atingir igualmente a todos os alunos....
0
On the spur of the moment – fazer algo que você não planejou antes, de forma repentina Ex: Tanya and Alex didn’t invite anyone to their wedding because they decided everything on the spur of the moment and got married in Vegas....
0
Como sempre enfatizo, nem sempre podemos traduzir ao pé da letra, principalmente expressões metafóricas. Um novo exemplo disso é uso da palavra wonder em duas expressões: “any wonder” e “no wonder”. Wonder significa surpresa, mas forma frases interessantes como vamos ver nos exemplos abaixo:...
0
1. Caf – (Noun) – abreviação para cafeteria, geralmente localizada em escola secundária (highschool) ou em num campus universitario (college campus). Ex.: Yeah, let’s go to the caf and get some pizza. É isso aí, vamos na cafeteria comer uma pizza....
4

Link > one word

Para alunos de níveis intermediário/avançado, um dos grandes dilemas é a produção escrita, até mesmo porque, nós brasileiros, não cultivamos a escrita como um hábito nem mesmo na nossa língua. Por isso mesmo, a produção se torna precária. É necessário então praticar....
0
As vezes, diante de algum problema ou principalmente quando tentamos lembrar de algo que está dificil lembrar, ficamos “queimando nossos miolos” para tentar achar uma solução e chegamos até a sentir cansaço mental devido a esse esforço. Claro que não “queimamos” e nem mesmo temos “miolos” (pelo menos são literalmente). São apenas expressões e em […]...
0
A expressão “When pigs fly!” é uma expressão que indica que algo é tão dificil de acontecer que é mais fácil ver porcos voando do que esse fato acontecer. Em bom português equivale ao “nem que a vaca tussa” Exemplos: 1 – Will Ted teach Nicole how to play the guitar? – When pigs fly! 2 – […]...
0
Observe esse mini-dialogo: Teacher: What did you do yesterday? Student: I went to the movies with my sister and your boyfriend. Se esse dialogo soa bem para você, é melhor rever sua concordância. ...
3