“Não deixe a escola atrapalhar seus estudos” Lembro de ter ouvido esta frase ainda na adolescência e tê-la achado engraçada mas sei entender direito.  Quando comecei a estudar Letras e decidi que seria professora, a frase começou a fazer sentido: a escola deve ser o lugar que proporciona um ambiente favorável ao aprendizado, o professor […]...
2

Aids Day

Hoje é 1° de dezembro, Dia Internacional da Luta contra a Aids, ou simplesmente Aids Day. O objetivo é uma chamada de consciência não apenas para a prevenção da doença mas também para a atitude em relação aos soropositivos.Infelizmente ainda há preconceito e muitos soropositivos escondem a sua realidade por medo de serem isolados. As […]...
0
Sabe aquela pessoa desastrada? Aquela a quem você nunca pediria para segurar um copo de café quente porque sabe que seria acidente na certa? Em inglês, podemos dizer que ela é clumsy, ou que ela é all thumbs. Exemplo: A – Hey!!! You are pouring soda on the table! B – Sorry, I didn’t see […]...
0
1. Fox (noun) / Foxy (adj) – uma menina atraente, sexy, em português corresponde a “uma gata”. Ex.: The new girl at school is a fox. She has a very sexy smile. A garota nova da escola é uma gata. Ela tem um sorrizo muito sexy. Synonym: hot 2. Freebie (noun) – algo que está […]...
0
Essa expressão vai ser muito comum para os brasileiros. Sabe quando você quer fazer algo, uma viagem, uma festa ou até mesmo decorar a sala mas não tem muito dinheiro? Então você precisa usar a criatividade e pesquisar bastante até achar as melhores opções, certo? Em inglês, usa-se a expressão “shoestring budget” ou “on a […]...
0
Hi folks! Bem, uma questão que causa bastante dificuldade aos alunos é a presença do famigerado dígrafo “th”. Como sabemos, a língua falada é composta por fonemas (unidades mínimas de sons) que se juntam para formar as palavras, entretanto, muita gente desconhece a existência de sons diferentes em línguas diferentes. Esse é um dos grandes […]...
0
Na dúvida de como pronunciar? Seus problemas acabaram: Howjsay (lê-se how do you say) é um site de pronúncia super simples. Você digita a palavra ou expressão que quer ouvir na barra, clica em submit e a palavra vai aparecer numa lista, a sua palavra estará pink e basta passar o mouse em cima para […]...
0

Erro comum: tired X tiring

Tired e tiring são dois adjetivos que estão relacionados a tiredness, ou seja, cansaço. Porém apesar da raiz comum o uso deles é diferente e justamente devido a essa diferença no uso é que há uma variação no sufixo usado: ing ou ed. Adjetivos formados com ing se referem ao objeto, ou seja, a causa […]...
0
Dia desses em aula, uma aluna veio com esta dúvida, e como não sou um dicionário ambulante  (rs) falei que teria que pesquisar. E fi-lo! Como boa professora, realizei a minha tarefa de casa e descobri que há pelo menos duas versões para “brechó”. Uma delas, a versão americana, chama Thrift Shops ou Thrift Stores…e […]...
4
Na verdade, vou falar da pronúncia do sufixo -ate, escolhi a palavra chocolate para o título devido a alta incidência de erros na pronúncia dessa palavra até mesmo por parte de alunos avançados e colegas professores. Escute a pronúncia com sotaque britânico aqui e americano aqui. Nos dois sites, basta clicar no ícone da caixinha […]...
4