infinitivo

O que é o infinitivo?

Infinitivo, a contrário do que alguns alunos pensam, não é um tempo verbal. Ele é a forma básica ou forma pura do verbo, ou seja, é como você vai encontra-lo no dicionário: sem variações de plural ou de tempo verbal. O infinitivo se apresenta de duas formas:

Full infinitive : to + o verbo.
to work (trabalhar), to stay (ficar) , to live (viver), to drink (beber), to clean (limpar)…

Bare infinitive: só o verbo
work, stay, live, enjoy, clean…

Quando usar o infinitivo com o to?

Há algumas situações nas quais devemos usar o full infinitive, que descrevo a seguir:

 1. Para dizer a finalidade ou propósito de algo.

Geralmente aparece na segunda parte da oração respondendo a pergunta “why?”. Veja os exemplos:

Mônica went to São Paulo to see Kandinsky’s exhibition.
Mônica foi para São Paulo para ver a exposição do Kandinsky.

Erich woke up early to run in the park.
Erich acordou cedo para correr no parque.

2. Após adjetivos/advérbios não seguidos de preposição.

 Existe uma sequência comum para estas frases:

infinitivo

 

 

 

It’s necessary to arrive in the airport 3 hours before an international flight.
É necessário chegar no aeroporto 3 horas antes de um vôo internacional.

It’ll be good for him to go out and meet new people.
Vai ser bom para ele sair e conhecer pessoas novas.

3. Depois de alguns verbos.

De acordo com a regência verbal de alguns verbos, eles “exigem” que o complemento, caso seja um verbo, esteja na forma do infinitivo + to. Observe:

Marcela wants to travel abroad but she doesn’t have a passport.
Marcela quer viajar pra fora do país mas ela não tem passaporte.

My neighbor offered to help me find a new apartment.
Meu vizinho ofereceu me ajudar a encontrar um novo apartamento.

Neste caso, o verbo “want” e o verbo “offer” exigem que seus verbos complementares estejam no infinitivo.

Alguns outros verbos que exigem infinitivo são:

agree (concordar), appear (aparecer), decide (decidir), learn (aprender), manage (gerenciar), need (precisar), plan (planejar), pretend (fingir), promise (prometer), refuse  (recusar), seem (parecer), tend (tender). 

4. Infinitivo com question words (palavras interrogativas).

Os verbos ask (perguntar), decide (decidir), explain (explicar), forget (esquecer), know (saber), show (mostrar), tell (contar) e understand (entender) podem ser seguidos por uma palavra interrogativa* + o infinitivo com to.

Tony asked me how to use the coffee machine.
Tony me perguntou como usar a maquina de café.

I forgot where I put my glasses again!
Eu esqueci onde eu pus meus óculos novamente.

Do you understant what to do?
Você entende o que tem que fazer?

*palavras interrogativas: where (onde), how (como), what (o que/que), who (quem)  e when (quando).

Resumindo, temos:

infinitivo